対象は誰？

某有名CDショップへ行きました。

いつもは、ポイントカードをもっているお店に行くので、

そこへ行くのはこれまでにも数えるくらい。



店内が不案内なので、フロアガイドを見ると、全部

英語で書いてあるのです。

まあ、簡単な言葉ばかりだから、問題ないんだろうと

思っていたのですが、レジのところへ行くと、

「Please Pay Here」という表示が…



こんなところまで英語で書かなくても、と思って

しまいました。いったい誰を対象にしているのかしら？



場所柄、外国の方も来るとは思うのですが、大多数の

お客さんはどう見ても日本人です。



体裁がいいからそうしているのでしょうか？

なんだか不親切だな～と、かえって印象を悪くしてしまいました。

（ちなみに、わたしは英語に接しない日はないほどなので

自分自身では英語に抵抗はありません。念のため…）




いつも、ありがとうございます。
今日もよろしくお願いいたします
　　　↓